 |
 |
如“心肌梗死”，以前一直称“心肌梗塞”，但从科学概念上讲，肌肉是可以坏死而不能阻塞的，血管则是可以阻塞的，因而“心肌梗死”是正确的。又如概率，是主学科数学的定名，而副科物理学等学科一直定名为“几率”或“或然率”，意思都是指描述事件发生可能性大小的一个度量。按科技术语的定名协调原则[5]，同一概念在不同的学科领域中名称不一致时，副科应向主科的定名靠拢，故应用“概率”这一定名。再如“病死率”，是指死亡人数占患病人数的比例;而“死亡率”则是指每年死亡人数在总人口中所占的比率。两个概念是不同的。
1.1.4不规范的简称静脉点滴(静点)、人工流产(人流)、高心病(高心)、大小便(二便)、慢性活动性肝炎(慢活肝)、缺血性心脏病(缺心病)、甲状腺功能低下(甲低)。医学术语一般用全称，但在文中反复出现时，可在初次出现时于全称后括注(下称×××)，如流行性乙型脑炎(下称乙脑)，之后可用简称。
1.2常见的数字用法正(误)5°～9°10′(5～9°10′)，30～90°(30°～90°),37～38℃(37℃～38℃),1h～3h20min(1～3h20min)，术后15min30s(术后15′30″)，1/5(五分之一)，1234(1234)，20～40mg(20mg～40mg)，20～40mg/L(20mg/L～40mg/L)，20%～40%(20～40%)，2×103～5×103(2～5)×103，(100±2)g(100g±2g)，(25±2)%(25%±2%，25±2%)，2cm×2cm×2cm(2×2×2cm,2×2×2cm3),1、3、7mg(1mg、3mg、7mg)，1999年(99年，一九九九年),20世纪70年代(二十世纪七十年代),15时40分30秒(十五时四十分三十秒),50岁(五十岁),二氧化碳(2氧化碳)，四氧化三铁(4氧化3铁)，二倍体(2倍体)，1倍(一倍)。
