连翘

Lian qiao

为木犀科植物连翘的果实。

连翘 Forsythia suspensa（Thunb．)Vahl 落叶灌木，高2～4m。枝开展或伸长，稍带蔓性，常着地生根，小枝略呈四棱形，节间中空，仅在节部具有实髓。单叶对生，或成为3小叶；叶柄长8～20mm；叶片卵形、长卵形、广卵形以至圆形，长3～7cm，宽2～4cm，先端渐尖、急尖或钝，基部阔楔形或圆形，边缘有不整齐的锯齿；半革质。花先叶开放，腋生，长约2.5cm；花萼4深裂，椭圆形；花冠管基部管状，上部4裂，裂片卵圆形，金黄色，通常具橘红色条纹；雄蕊2，着生于花冠基部；雌蕊1，子房卵圆形，花柱细长，柱头2裂。蒴果狭卵形略扁，长约1.5cm，先端有短喙，成熟时2瓣裂。种子多数，棕色，狭椭圆形，扁平，一侧有薄翅。花期3～5月，果期7～8月。 多丛生于山野荒坡间，各地亦有栽培。分布于辽宁、内蒙古、河北、河南、山西、陕西、甘肃、山东、江苏、湖北、云南等地。

生物学特性 喜温暖潮湿气候。适应性强，耐寒、耐瘠薄。喜阳光充足。对土壤要求不严，腐殖土及砂质砾土中都能生长。 栽培技术 采用种子、压条、扦插繁殖。种子繁殖:北方于3月底至4月上旬，南方于3月上、中旬播种。播前将种子在50℃的温水中浸泡10～12h，取出，晾干后播种。或在9～10月种子用湿沙进行层积处理，翌春取出播种，可以提高发芽率。行距30cm左右，覆土1～2cm，再盖草保持土壤湿润。苗高15～20cm时间苗，按株距10cm定苗，并追施人畜粪水，当年秋季或第2年早春移栽。压条繁殖:在雨季到来之前，将母株上较长的当年枝条向下压弯理人母株附近的土中3～4cm，然后灌水，经常保持湿润，第2年早春移栽。抒插繁殖:在秋季落叶后或早春发芽前选用1～2年生健壮枝条，剪取长20cm左右，只留上部2～3片叶，其余的叶摘掉。按行株距25cm×15cm插入苗床中，使插条露出土面1～2个节，插后立即灌水，经常保持湿润，扦插成活后20～30d开始施肥，共施3～4次，当年即可移栽。移栽时按穴距2m×1.5m开穴，施少量腐熟堆肥或厩肥，栽时使根自然舒展，埋土压实。连翘的结果率很低，在移栽时必须使长花柱植株和短花柱植株相间栽培，才能提高结果率。 田间管理 生长期中必须进行合理修剪，去弱留强，才能多结果实。冬季修剪时，以疏剪为主，短截为辅。除每墩保持3～7条旺盛的主干外，其余瘦弱的、枯老的枝条可视情况剪除。修剪后应施用追肥或厩肥、堆肥加过磷酸钙等，在梯旁开沟施入后覆土。6月间应清除从基部新发的多余徒长枝，并按具体情况进行中耕除草、摘心等工作。 病虫害防治 病害有立枯病；虫害有地老虎等。

果实初熟或熟透时采收。初熟的果实采下后，蒸熟，晒干。

性状鉴别 果实呈卵圆形，稍扁。顶端锐尖，表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。青翘表面斑点较少，内部种子多数，细长一侧有翅，黄绿色；老翘自尖端开裂或裂成两瓣；表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。 “青翘”以色较绿、不开裂者为佳；“老翘”以色较黄、瓣大、壳厚者为佳。 显微鉴别 果皮粉末特征:淡黄棕色。①纤维束上下层纵横交错排列，纤维呈短梭状，稍弯曲或形状不规则，部分纤维的侧壁厚薄不匀。②石细胞甚多，长方形至多角形，有的三面壁较厚，一面壁较薄，层纹及纹孔明显。③外果皮细胞呈多角形，表面观呈不规则或网状角质纹理，断面观呈类方形，外被角质层。 品质标志 用65％乙醇作溶剂，按《中华人民共和国药典》2000年版醇溶性浸出物测定法项下的冷浸法测定，醇溶性浸出物“青翘”不得少于30.0％，“老翘”不得少于16.0％。

果实含木脂体类化合物:连翘苷（forsythin，phillyriy)［1］，连翘苷元（phillygggig)，右旋松脂酚（pipores-inol)［2,3］；黄酮类化合物:芸香苷（rutin)［2］；苯乙烷类衍生物:连翘胀苷（forsythoside)A、C、D、E，毛柳苷（salidroside)；乙基环己醇类衍生物:梾木苷（cornoside)，连翘环己醇（rengyol)，异连翘环己醇（sorengyol)，连翘环已醇氧化物（renyoxide)，连翘环己醇酮（rengydone)，连翘环己醇苷（rengyoside)A、B、C［4］；三萜类化合物:白桦脂酸（betulinic acid)，齐墩果酸（oleanolicacid)［2］，熊果酸（ursolic acid)［3］。

1．抗病原微生物作用  连翘的抗菌谱广，对多种革兰氏阳性及阴性细菌有抑制作用，试管法证明本品煎剂对金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、痢疾杆菌、伤寒杆菌、变形杆菌、人型结核杆菌等均有抑制作用［1,2］，连翘醇提取物对钩端螺旋体有杀灭作用［3］。鸡胚体外试验证明，连翘对亚洲甲型流感病毒、鼻病毒-17型有抑制作用。连翘种子挥发油对亚洲甲型流感病毒京科68-l株也有抑制作用［4］。
2.抗炎、解热作用  大鼠巴豆油性肉芽囊实验证明，连翘醇提取物水溶液腹腔注射，有非常显著的抗渗出、水肿及降低炎灶微血管壁脆性作用［5］。连翘注射液腹腔注射，对大鼠蛋清性足肿有明显抑制作用［6］。连翘煎剂灌胃，能使静注枯草浸液所致家兔发热显著下降［7］。
3．镇吐作用  连翘煎剂灌胃对洋地黄所致鸽的呕吐及阿朴吗啡所致犬的呕吐次数明显减少，延长洋地黄所致呕吐潜伏期［8］。
4.抗肝损伤作用  连翘水煎剂可明显减轻四氯化碳所致的肝脏变性和坏死，并使血清丙氨酸转氨酶（ALT)降低。临床观察连翘对急性肝炎有较好的治疗效果［9,10］。
5．降压作用  连翘静注可使麻醉犬的血压显著下降，多次注射未见快速耐受现象［11］。连翘水提取液静注对自发性高血压大鼠有明显降压作用，连翘苷和连翘苷元也有降压作用［12］。

味苦，性凉。

清热，平协日，止泻。

主治胆汁扩散引起的目、身发黄，协日热宿于五脏，肠刺痛，血协日性腹泻。

内服:煮散剂，3～5g；或入丸、散。

治大小肠热，肠刺痛，热泻 连翘40g，拳参、木通各35g，查干泵嘎25g。制成煮散剂。每次3～5g，每日2～3次，水煎温服。（《观者之喜》四味连翘汤)

连翘四味胶囊 连翘或止泻木480g，拳参、关木通各420g，麦冬300g。以上四味，关木通粉碎成细粉；其余连翘等三味粉碎成粗粗，照流浸膏与浸膏剂项下的渗漉法，用乙醇作溶剂，浸渍24h后，渗漉，渗漉液减压回收乙醇得稠膏状物，加入木通细粉，制粒，干燥，粉碎成细粉，制成1000粒胶囊，即得。本品为胶囊剂，内容物为黄棕色颗粒；味苦、微涩。功能清腹热，止泻。用于肠热，痢疾，腹痛，腹泻。口服，每次2～3粒，每日1～2次。（《中华人民共和国卫生部药品标准·蒙药分册》1998年)

化学成分 （1)西部三省，等．生药学杂志（日)，1977，31（2):131 （2)西部三省，等．药学杂志（日)，1977，97（10):1134 （3)千叶真理子，等．生药学杂志（日)，1978，32（3):194 （4)Endo K，et a1.Tetrahedron，1989，45（12):3673 药理 （1)俞崇灵．药学学报，1960,（6):241 （2)郭钩，等．中国防痨杂志，1964，5（3):481 （3)重庆医学院第一附属医院．微生物学报，196O，（1):52 （4

《中华本草》蒙药卷