李传伟考研英语阅读听课笔记之四

核心词汇

1. in vast detail 很详尽地（vast 大量的，巨大的）

2. microbiologist 微生物学家

3. caution警告；n. 谨慎；警告（precaution预先警告，预防）

4. infection 感染，传染（动词infect 感染，传染）

5. suffer from 患有；遭受；忍受

6. survive 幸存，幸免于；活得比…长（名词survival）

7. statistics 统计数值，统计资料，统计（学）

8. variety种类，品种；多种多样

9. in existence 存在，生存

10. oncogene （致）癌基因

11. activate 激活，使活动（形容词active）

12. dormant暂停活动的；潜在的；睡着的（同根词dormitory宿舍---dorm睡觉）

13. drive into action 使…活动起来，迫使…行动

14. turn off 关闭，使…停止活动

15. involved相关的，涉及的

16. mysterious 神秘的（名词mystery 神秘事物）

17. likelihood 可能性（形容词likely 可能的）

18. initiate 开始，发起（同根词initiative 主动的行动；首创精神---init第一，开始）

19. prepare… against 以…防备…

20. cosmic 宇宙的（名词cosmos宇宙）

21. prospect 前景（prospective 未来的）

22. counteract 对…起反作用，对抗（= counter（相反）+act（作用））

23. predict 预言，预测（形容词predictable可以预测的）

*              *              *

24. drastic激烈的，迅猛的；严厉的

25. in operation工作，运行

难句分析

1. “But”, he cautions, “some people may have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow. Consider Pasteur, he discovered the causes of many kinds of infections, but it was fifty or sixty years before cures were available.”医学全.在线.网.站.提供

［结构分析］这是一个直接引语，包含两个部分，其中第一个句子的主干是some people may have the idea…，后面的that引导一个同位语从句that once one understands the causes, the cure will rapidly follow，修饰the idea；第二个句子是一个例子，说明前一句中some people的错误观点。

[参考译文] “但是”，他警告说，“有些人可能有这样一种想法：一旦人们了解了病因，很快就能找到治疗方法。想一想巴斯德，他发现了多种传染病的病因，可是五、六十年后才找到治疗方法。”

2. The researchers made great progress in the early 1970s, when they discovered that oncogenes, which are cancer-causing genes, are inactive in normal cells.

［结构分析］ 本句的主干是The researchers made great progress in the early 1970s，第一个逗号之后的when引导一个定语从句when they discovered…，修饰the early 1970s；discovered后面是that引导的一个宾语从句that oncogenes… are inactive in normal cells，这个宾语从句中的which are cancer-causing genes是一个非限定性定语从句，修饰oncogenes，解释oncogenes的含义。

[参考译文] 研究人员在20世纪70年代初期取得巨大进展---当时这些研究人员发现致癌基因在正常细胞中并不活动。

3. Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene, but how remains unknown.

［结构分析］本句是一个复合句，前半句的主语是Anything，后面的介词结构from cosmic rays to radiation to diet说明主语所包括的范围；后半句是一个省略句，补充完整是but how they may activate a dormant oncogene remains unknown。

[参考译文] 从宇宙射线到辐射到饮食，任何东西都有可能激活沉睡中的致癌基因，但激活的方式尚不得而知。

4. The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent cancers.

［结构分析］本句是一个表示转折的复合句，前半句的involved（相关的，涉及的）后置作mechanisms的定语，有类似用法的词有concerned（有关的）；后半句的主干是the likelihood ...suggests that..., 其中主语the likelihood（可能性）后带有同位语从句that many cancers are initiated at the level of genes，而谓语suggests后带有that引导的一个宾语从句。

[参考译文] 癌变涉及的确切机制仍然很神秘，但许多癌症开始于基因这一可能性表明我们将永远无法预防所有的癌症。

试题详解

13．例证题。这类题的答案一般在例子前。作者在举Pasteur的例子之前，就已经警告人们不要以为理解了癌症的致病原因就能很快找到治疗方法（ “But, ” he cautions, “some people have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow…），也就是说there is still a long way to go(前面要走的路还很长)。D符合此意，为正确答案。注意：作者此处所举的例子是一个反例。

14．  事实细节题。二段开始指出当时所有癌症患者能活5年的达50％，到2000年达75%，有些皮肤癌患者可达90％，但是其他统计数字并不乐观---肺癌和胰腺癌的5年存活率分别是13%和2%。D“并不是所有的癌症患者存活率都会大幅提高”符合此意，所以是正确答案。A“皮肤癌患者的5年存活率将有大幅提高”与原文不符，因为二段第三句指的是部分皮肤癌患者，而A选项指的是所有皮肤癌患者。阅读时注意文中的转折词but。

15．事实细节题。根据问题中的关键词oncogenes定位原文三段第二句：oncogenes…are inactive in normal cells(致癌基因在正常细胞中是不活动的，也就是对细胞无害的)。下一句指出它们能被激活，这时就对细胞有害。B符合此意，为正确答案。

16．词义题。推测词义可以根据上下文进行。首先，谓语activate（激活）提供了线索，因为需要激活的东西肯定原来是不活跃的，那么C为正确答案。其次，下一句中的driven into action（被激活）也提示dormant的含义。

参考译文

癌症专家、微生物学家罗伯特·温伯格说：“我充分相信，十年之内我们就能够非常详细地了解癌细胞是如何出现的。” “但是”，他警告说，“有些人可能有这样一种想法：一旦人们了解了病因，很快就能找到治疗方法。想一想巴斯德，他发现了多种传染病的病因，可是过了五、六十年才找到治疗方法。”

今年，在91万癌症患者中，50％的人至少能活5年。国家癌症研究所估计，到2000年这一数字将会上升到75％。对某些皮肤癌来说，患者能存活5年的机率高达90%。但是其他一些癌症的存活率仍然很低，如肺癌是13％，而胰腺癌只有2％。

已知的癌症多达120种，从中找出癌症的活动方式并不容易。研究人员在20世纪70年代初期取得巨大进展——当时这些研究人员发现致癌基因在正常细胞中并不活动。从宇宙射线到辐射到饮食，任何东西都有可能激活沉睡中的致癌基因，但激活的方式尚不得而知。如果几个致癌基因同时被激活，而细胞无法控制它们，就会发生癌变。

癌变涉及的确切机制仍然很神秘，但许多癌症开始于基因这一可能性表明我们将永远无法预防所有的癌症。肿瘤学家威廉·海沃德说：“改变是进化过程中的一个正常部分”。环境因素永远无法完全排除。正如海沃德所说：“我们不可能研究出一种对付宇宙射线的药”。

    癌症的治疗前景，尽管仍然渺茫，但已经更光明了。“首先，我们需要了解正常细胞是如何控制自己的；然后，我们得确定细胞中是否存在要对癌症的出现至少负部分责任的有限数量的基因。如果我们能了解癌症的活动方式，就能阻碍它们的活动。”

佳句摘录

Some people have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow.

The prospects for cure, though still distant, are brighter.

上一页  [1] [2]